LinguagensNorma Culta vs. Linguagem ColoquialFácil

Questão de Norma Culta vs. Linguagem Coloquial — ENEM

Numa república de estudantes, um morador deixa para o colega um bilhete preso na porta da geladeira com a seguinte mensagem: 'Fala, mano! Comi tua marmita sem querer, achei que era minha, foi mal demais. Comprei outra igualzinha e deixei na prateleira de cima, tá ligado? Qualquer coisa me chama no zap. Abraço!' O bilhete circula entre dois amigos que dividem a casa, têm idade próxima e convivem diariamente com bastante intimidade. A mensagem cumpre seu objetivo de pedir desculpas e avisar sobre a comida reposta, mantendo um clima leve e descontraído entre os dois. Considerando o interlocutor e a situação em que o bilhete foi escrito, como se classifica o registro de linguagem empregado nesse texto?
ARegistro formal, porque o bilhete pede desculpas de modo respeitoso.
BRegistro coloquial, adequado à intimidade entre os colegas e à informalidade da situação.
CRegistro técnico, porque trata de um assunto doméstico específico.
DRegistro literário, porque busca um efeito estético na mensagem.
ERegistro jurídico, porque envolve reposição de um bem consumido.

Gabarito comentado

O registro coloquial é marcado por gírias, abreviações, expressões da fala e tom íntimo, sendo adequado a interlocutores próximos e a situações informais. Reconhecer essas marcas, e não o assunto em si, é o que permite classificar o registro de um texto.

Resolução passo a passo

O bilhete circula entre dois amigos com muita intimidade, numa situação cotidiana e descontraída, o que favorece o registro coloquial. As marcas desse registro estão claras: gírias e expressões da fala ('fala, mano', 'foi mal', 'tá ligado', 'zap'), tom leve e tratamento próximo. Não há registro formal, já que faltam vocativo cerimonioso, vocabulário monitorado e impessoalidade. Não é registro técnico, pois não há terminologia especializada; o assunto ser doméstico não cria tecnicidade. Não é literário, uma vez que o texto não busca elaboração estética, e sim eficiência comunicativa imediata. Não é jurídico, ainda que mencione reposição, porque inexistem termos e fórmulas do Direito. Assim, o registro empregado é o coloquial, perfeitamente adequado ao interlocutor e à situação.

Quer mais questões de Norma Culta vs. Linguagem Coloquial?

Monte um simulado focado neste subtema e acompanhe sua evolução.

Fazer simulado de LinguagensTodas as áreas
Questão de Norma Culta vs. Linguagem Coloquial para o ENEM — com Gabarito Comentado | SimulENEM