Questão de Semântica, Ambiguidade e Ironia — ENEM
Numa conversa entre amigas logo após um jogo de futebol em que o time delas perdeu por três a zero, uma delas disse, rindo: 'Você não deveria ter vindo ao estádio, você traz pé frio!' A amiga respondeu que não havia nada de errado com seus pés, que estavam cobertos por meias quentes. Todas gargalharam com a resposta, porque era evidente que a expressão não se referia à temperatura dos pés. A frase 'trazer pé frio' é usada popularmente para descrever alguém cuja presença em determinado evento parece atrair azar ou resultados negativos, sem qualquer relação com condições físicas do corpo. O significado da expressão só funciona porque os falantes compartilham uma convenção cultural que vai além do sentido literal das palavras. Quem ouve a frase entende, sem hesitar, que a crítica é ao azar e não ao temperatura corporal. Diante desse uso da língua, a expressão 'pé frio' é um exemplo de linguagem
Aconotativa, pois o sentido da expressão é figurado e convencionado culturalmente.
Bdenotativa, pois a frase descreve, de forma literal, a temperatura dos pés da torcedora.
Chiperbólica, pois exagera nas consequências da presença da amiga no estádio.
Dmetonímica, pois substitui a palavra 'azar' pelo nome de uma parte do corpo humano.
Eantitética, pois coloca em oposição o frio dos pés e o calor da paixão pelo futebol.